1
00:00:46,505 --> 00:00:48,299
මාව ගෙදර ගෙනාවට ස්තුතියි.

2
00:00:49,925 --> 00:00:50,760
ජි-වොන්.

3
00:00:52,511 --> 00:00:54,013
ඔයාට සනීප නැද්ද?

4
00:00:55,431 --> 00:00:58,684
ඇත්තම කිව්වොත් මගේ බඩ රිදෙනවා
කලින් සිට.

5
00:00:59,185 --> 00:01:00,186
ඔබේ බඩ...

6
00:01:20,414 --> 00:01:22,291
යූ මහතා...

7
00:01:23,918 --> 00:01:24,752
යූ මහතා.

8
00:01:24,835 --> 00:01:26,003
යූ මහතා!

9
00:01:26,754 --> 00:01:27,588
යූ මහතා!

10
00:01:53,447 --> 00:01:55,783
සාදරයෙන් පිළිගනිමු. මම ඔබව රැගෙන යා හැක්කේ කොතැනටද?

11
00:01:55,866 --> 00:01:58,285
සර්ට පේනවද ඒ මනුස්සයා එතන ඉඳගෙන ඉන්නවා.

12
00:01:58,369 --> 00:02:01,372
- එතනට යන්න.
-කුමක් ද? එතනමද?

13
00:02:09,755 --> 00:02:10,589
මින්-හ්වාන්?

14
00:02:15,678 --> 00:02:16,679
ඔයාට තුවාලද?

15
00:02:17,888 --> 00:02:19,098
යහපත!

16
00:02:20,349 --> 00:02:21,892
ඔබ රණ්ඩුවකට පැටලුණාද?

17
00:02:51,797 --> 00:02:52,798
යූ මහතා.

18
00:02:59,513 --> 00:03:02,808
ඔබ මිය ගියා,
ඉතින් මම ඔයාව හොස්පිට්ල් එකට ගෙනාවා.

19
00:03:04,768 --> 00:03:07,104
ඔබ අවදි විය. ඔබේ ප්‍රතිඵල නිකුත් වී ඇත.

20
00:03:12,067 --> 00:03:14,737
යූ ජි-හ්යුක්, 30, A වර්ගයේ ලේ.
ඒක හරිද?

21
00:03:14,820 --> 00:03:15,863
ඔව්.

22
00:03:15,946 --> 00:03:17,865
පහුගිය ටිකේ ඔයාට නින්ද මදි වෙන්න ඇති.

23
00:03:18,782 --> 00:03:20,034
ටිකක්.

24
00:03:20,117 --> 00:03:21,702
ඔබ අවිධිමත් ආහාර අනුභව කරයි.

25
00:03:21,785 --> 00:03:23,454
ඔයත් හොඳටම බීලා ඇති.

26
00:03:23,537 --> 00:03:26,749
යම් දෙයක් ඔබව ආතතියට පත් කර තිබේද?

27
00:03:28,667 --> 00:03:34,006
ඔබ දැඩි ලෙස තල්ලු කළා,
එබැවින් ඔබේ මොළය වසා දැමීමට තීරණය කළේය.

28
00:03:34,840 --> 00:03:38,802
ඔබගේ ස්වයංක්‍රීය ස්නායු පද්ධතියට ගැටළු ඇත.
අපි තවත් පරීක්ෂණ පැවැත්විය යුතුයි.

29
00:03:39,386 --> 00:03:40,721
ඔබේ ආහාර ජීර්ණය කොහොමද?

30
00:03:40,804 --> 00:03:43,140
ඔබට බඩේ අමාරුවක් ඇති බව මට විශ්වාසයි.

31
00:03:43,223 --> 00:03:45,476
ඔහ්, හරි. ඔබේ බඩ රිදෙනවාද?

32
00:03:46,644 --> 00:03:47,478
මම?

33
00:03:47,978 --> 00:03:50,648
ඇයට බඩේ අමාරුයි. ඔබට පරීක්ෂණ ධාවනය කළ හැකිද?

34
00:03:50,731 --> 00:03:51,815
මට සමාවෙන්න?

35
00:03:53,067 --> 00:03:55,694
ඔබේ භාරකරු?
ඔබට වෛද්‍ය ඉතිහාසයක් තිබේද?

36
00:03:55,778 --> 00:03:58,614
නෑ නිකන් ගැස්ට්‍රයිටිස්.
මට පරීක්ෂණ අවශ්‍ය නැහැ.

37
00:03:58,697 --> 00:04:01,617
නැහැ, ඔයා වගේ
ඔබ කලින් වේදනාවෙන් සිටියා.

38
00:04:01,700 --> 00:04:04,244
ඔබ කම්පනයට පත් වූ නිසා එය කමක් නැත.

39
00:04:04,870 --> 00:04:06,205
අපි ඇයව පරීක්ෂා කර බලමු.

40
00:04:06,288 --> 00:04:08,540
නැහැ, මම ළඟදී CT ස්කෑන් කළා.

41
00:04:08,624 --> 00:04:09,833
ගැස්ට්රයිටිස් විතරයි.

42
00:04:11,126 --> 00:04:13,128
ඔබ CT ස්කෑන් කර තිබුණාද?

43
00:04:14,463 --> 00:04:15,547
ඇයි?

44
00:04:20,052 --> 00:04:22,262
හොඳයි, ඒ නිසා.

45
00:04:22,346 --> 00:04:24,056
නිකම්ම නිසාද? CT ස්කෑන්?

46
00:04:27,226 --> 00:04:29,645
ඒත් ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ මගේ බඩ නරකයි කියලා?

47
00:04:31,105 --> 00:04:32,147
මොකද...

48
00:04:33,565 --> 00:04:36,151
මම දැක්කා ඔයා වැඩ කරන තැන නිතර බෙහෙත් ගන්නවා.

49
00:04:39,154 --> 00:04:42,449
එවිට සාධාරණ වීමට,
ඇයි අපි ඔබ දෙදෙනාටම පරීක්ෂණ නොපවත්වන්නේ?

50
00:05:05,681 --> 00:05:06,724
මින්-හ්වාන්...

51
00:05:27,286 --> 00:05:28,787
නැහැ, නවත්වන්න.

52
00:05:30,205 --> 00:05:32,291
මට ජි-වොන්ව රිද්දන්න බෑ.

53
00:05:33,000 --> 00:05:34,334
ඊට වඩා මම මැරෙනවා...

54
00:05:37,171 --> 00:05:38,255
මම...

55
00:05:39,590 --> 00:05:41,008
ඉවත්ව යනු ඇත.

56
00:05:43,719 --> 00:05:45,554
හොඳයි, මම ...

57
00:05:46,847 --> 00:05:48,849
එතරම් පහසු නැත.

58
00:05:58,150 --> 00:06:00,194
අඬන්න එපා මෝඩයා.

59
00:06:00,736 --> 00:06:02,154
අපි මොකද කරන්නේ?

60
00:06:05,282 --> 00:06:06,867
ජි-වෝන්...

61
00:06:08,452 --> 00:06:10,037
අපි මොකද කරන්නේ?

62
00:07:03,715 --> 00:07:06,468
- ඔබට වෙනස තබා ගත හැකිය. ඔව්.
-ඔයාට විශ්වාස ද?

63
00:07:06,552 --> 00:07:08,637
-ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
-ඔයාට ස්තූතියි.

64
00:07:15,185 --> 00:07:17,062
ඉතින් මෙයා කැබ් එකෙන් මෙතනින් බැස්සාද?

65
00:07:21,191 --> 00:07:23,527
පරිස්සමෙන් ගෙදර එන්න එහෙනම්.

66
00:07:25,445 --> 00:07:28,323
මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්.
කොහොමත් මගේ කාර් එක ඒ ළඟ.

67
00:07:29,032 --> 00:07:30,033
හරි...

68
00:07:40,002 --> 00:07:41,461
මම හොඳ කෙනෙක්.

69
00:07:49,136 --> 00:07:50,512
ඔහු හොඳ පුද්ගලයෙකි.

70
00:07:51,847 --> 00:07:55,350
ඒත් මට කෙනෙක්ව විශ්වාස කරන්න පුලුවන්ද

71
00:07:55,893 --> 00:07:57,227
සහ නැවත ආරම්භ කරන්න?

72
00:07:58,103 --> 00:08:00,022
මට පෙම්වතෙක් ඉන්නවා.

73
00:08:01,732 --> 00:08:03,442
ඔහු ඔබේ යටත් නිලධාරියා.

74
00:08:03,984 --> 00:08:07,821
ඒ වගේම මම ඉන්නේ අපහසු තත්වයක
අද වෙච්ච දේ නිසා.

75
00:08:09,907 --> 00:08:13,160
ඔහු මේ ගැන සිතමින් සිටින බව මම විශ්වාස කරමි
දැන් ගොඩක්, ඉතින්...

76
00:08:13,243 --> 00:08:15,370
එවිට ඔහුට වඩාත් කල්පනාකාරී වන ලෙස පවසන්න.

77
00:08:17,998 --> 00:08:20,083
සෑම විටම ඔබට සලකන්න කියා ඔහුට කියන්න

78
00:08:22,127 --> 00:08:24,046
වඩාත් කල්පනාකාරීව හා ප්රවේශමෙන්.

79
00:08:30,719 --> 00:08:32,262
ඔයා කැබ් එකක යනවා නේද?

80
00:08:43,190 --> 00:08:44,483
මම ඔයාට කැමතියි.

81
00:08:49,154 --> 00:08:52,074
නමුත් මම කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ
ඔයාට මාව එපා නම්

82
00:08:52,157 --> 00:08:53,700
නැතහොත් ඔබව නිවැරදි කිරීමකට දමන්න.

83
00:08:57,663 --> 00:08:59,748
ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ,

84
00:09:00,582 --> 00:09:01,625
"නෑ."

85
00:09:06,964 --> 00:09:07,798
මම...

86
00:09:08,757 --> 00:09:10,008
නමුත් දැන්ම නොවේ.

87
00:09:11,009 --> 00:09:12,219
මුලින්ම ඒ ගැන සිතන්න.

88
00:09:16,306 --> 00:09:19,268
ඔයා එපා කිව්වොත් මම මුකුත් කරන්නේ නැහැ.
ඉතින් ඊට කලින්...

89
00:09:21,019 --> 00:09:22,813
පාර්ක් මහතා ටිකක් විය යුතුයි ...

90
00:09:23,313 --> 00:09:26,316
නැහැ, ඔහු මීට වඩා කල්පනාකාරී වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

91
00:09:28,193 --> 00:09:29,403
සහ ඔබ සම්බන්ධයෙන්,

92
00:09:31,530 --> 00:09:34,783
මම හිතනවා ඔබ ඔබේ කාලය ගන්න කියලා
ධනාත්මකව ඒ ගැන හිතනවා.

93
00:09:40,122 --> 00:09:42,791
මම මාව තෝරා ගැනීමට පොරොන්දු වෙනවා
හොඳ තේරීමක් වනු ඇත.

94
00:09:44,710 --> 00:09:46,920
මම දන්නවා ඔප්පු කරන්න අමාරුයි කියලා.

95
00:09:47,796 --> 00:09:49,631
නමුත් මම ඇත්තටම හොඳ කෙනෙක්.

96
00:09:58,473 --> 00:10:00,559
මම ඇතුල් වෙන්නේ නැහැ, ඒ නිසා කලබල වෙන්න එපා.

97
00:11:54,214 --> 00:11:56,550
අපොයි, මට බැරෑරුම් ලෙස ඇසිපිය හෙළීමට නොහැකි විය.

98
00:12:36,465 --> 00:12:40,552
සුභ උදෑසනක්. මම ඔයාට කෝපි ගේනවා
මම අවන්හලට යන ගමනේදී.

99
00:12:47,767 --> 00:12:49,728
ඔයා එළියේ බලාගෙන හිටියා.

100
00:12:50,228 --> 00:12:53,773
නමුත් ගමනාගමනය නරකයි.
ඔයා මට මේක දෙන්න ආවද?

101
00:12:54,441 --> 00:12:55,442
හොඳයි, ඔව්.

102
00:12:56,359 --> 00:12:58,028
- ස්තූතියි.
- නිසැකවම.

103
00:13:00,071 --> 00:13:01,364
මට මෙහෙ බිස්නස් තිබුණා.

104
00:13:17,214 --> 00:13:20,342
හදිසි අවස්ථාවක්!
යූ මහතා අද සිටින්නේ භයානක මනෝභාවයකිනි!

105
00:13:20,425 --> 00:13:21,760
අද කැපී පෙනෙන්න එපා.

106
00:13:26,014 --> 00:13:27,599
ඔහු එයම බව පෙනේ.

107
00:13:27,682 --> 00:13:30,810
නැහැ, ඔහු සතුටින් නැහැ සහ සනීප නැහැ.

108
00:13:34,981 --> 00:13:36,566
ඔයා කොහොමද දන්නේ, Hui-yeon?

109
00:13:37,609 --> 00:13:39,152
ඔවුන් සහෝදර සහෝදරියන් නිසා.

110
00:13:39,903 --> 00:13:42,781
නමුත් ඔවුන් කිසිසේත්ම එකිනෙකාට සමාන නොවේ.

111
00:13:42,864 --> 00:13:44,533
මම කවදාවත් එය අනුමාන කරන්නේ නැහැ.

112
00:13:49,538 --> 00:13:52,707
ඔයා තමයි හොඳ පෙනුමක් නැති කෙනා.
ඔයාට සනීප නැද්ද?

113
00:13:54,417 --> 00:13:57,045
ආයුබෝවන්. සුභ උදෑසනක්!

114
00:14:00,757 --> 00:14:01,925
ඔයා හොදට නිදා ගත්ත ද?

115
00:14:02,592 --> 00:14:03,426
ඔව්.

116
00:14:11,393 --> 00:14:12,727
ආයුබෝවන්, හොඳයි ...

117
00:14:27,784 --> 00:14:28,618
මොකක්ද? ඇයි?

118
00:14:46,344 --> 00:14:49,222
ඇය යනවා නම් ක්රියා කරන්නේ ඇයි?
බිත්තර කටු මත ඇවිදීමට?

119
00:14:49,306 --> 00:14:52,601
මේ නිසා ගෑනුන්ට පයින් ගහන්න ඕන
සෑම දින තුනකට වරක්.

120
00:14:54,144 --> 00:14:55,520
මෙය දුම්පානයෙන් තොර ප්‍රදේශයකි.

121
00:14:56,313 --> 00:14:57,439
හරි. ෂුවර්, සර්!

122
00:14:58,857 --> 00:14:59,691
නැහැ, ඉන්න.

123
00:15:02,193 --> 00:15:03,361
ඊයේ කුමක් ගැනද?

124
00:15:03,486 --> 00:15:06,323
UandK හි කාර්යාල සබඳතා තහනම් කර ඇත.

125
00:15:08,283 --> 00:15:09,701
ආලය තහනමක්ද?

126
00:15:09,784 --> 00:15:13,038
මේ කාලයේද? ඒක ඉතින් යල්පැන ගිය එකක්.

127
00:15:13,121 --> 00:15:15,665
ඒකයි
එය දිගු කලක් යොදවා නැත.

128
00:15:15,749 --> 00:15:18,418
ඉතින් ගොඩක් අය දන්නේ නැහැ,
නමුත් එය තවමත් පවතී.

129
00:15:19,252 --> 00:15:21,087
- මම කිව්වේ--
- එය පවතී

130
00:15:21,171 --> 00:15:23,048
මොකද වැඩේට බලපාන නිසා.

131
00:15:23,882 --> 00:15:26,635
අද ඔබ ක්‍රියා කළ ආකාරයටම පාක් මහතා.

132
00:15:31,014 --> 00:15:35,435
මෝඩ කොම්පැනි නීති දාලා ඇති.
අපි සාමාන්‍ය බුද්ධිය ගැන කතා කරමු.

133
00:15:36,561 --> 00:15:39,606
ඊයේ පැහැදිලි කරන්න.
ඔබ මගේ පෙම්වතිය පසුපස හඹා යනවාද?

134
00:15:39,689 --> 00:15:40,940
නැතිනම් අන්‍යෝන්‍යද?

135
00:15:45,779 --> 00:15:47,280
ඒ පටුමග පිටුපස,

136
00:15:48,281 --> 00:15:50,742
අපේ සමාගමේ ගබඩාව තියෙනවා.

137
00:15:50,825 --> 00:15:51,785
කුමක් ද?

138
00:15:52,952 --> 00:15:54,621
UandK ගබඩාව

139
00:15:56,247 --> 00:15:57,666
ඉතින් තියෙනවා. ඔව්.

140
00:15:57,749 --> 00:16:00,794
මම එහි යන අතරමගදී,
කාර්ය මණ්ඩලයකගේ ආරක්‍ෂාව අඩාල වී ඇති බව මම දුටුවෙමි.

141
00:16:01,586 --> 00:16:04,547
නමුත් ඇය ඔබේ යටත් නිලධාරියා වීමට පෙර,

142
00:16:04,631 --> 00:16:07,425
ඇය මගේ පෙම්වතිය.
ඒ අපේ පෞද්ගලික ජීවිතය.

143
00:16:07,509 --> 00:16:09,344
එය රැකියාවට බලපායි.

144
00:16:10,220 --> 00:16:12,639
හරියට වැඩට ආපු ගමන් හැසිරුන හැටි.

145
00:16:16,267 --> 00:16:19,020
සෑම කෙනෙකුම වයසින් වැඩිහිටියෙකු බවට පත් නොවේ.

146
00:16:19,104 --> 00:16:20,689
නැත්නම් මිනිහෙක් වෙන්න.

147
00:16:21,231 --> 00:16:24,526
පිරිමි ළමයෙකු සමඟ ඇසුරු කරන විට කාන්තාවන් අසතුටට පත්වේ
මිනිසෙකු වෙනුවට.

148
00:16:25,652 --> 00:16:29,114
එබැවින් ජි-වොන් වෙනුවෙන්, ඔබ වෙන් විය යුතුය.

149
00:16:32,534 --> 00:16:33,576
වෙන් වෙන්න...

150
00:16:36,246 --> 00:16:38,331
ඔබ රේඛාවෙන් බැහැරව සිටින බව ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

151
00:16:38,832 --> 00:16:41,209
එතකොට කියමු මම එයාට කැමති නිසා කියලා.

152
00:16:41,918 --> 00:16:42,919
ඔබ ඇයට කැමතිද?

153
00:16:43,586 --> 00:16:44,421
ඔයා මොකක්ද...

154
00:16:47,424 --> 00:16:48,591
එක්කෝ.

155
00:16:50,844 --> 00:16:52,554
ආයෙත් ඒකිට ඇඟිල්ලක් තියන්න එපා.

156
00:16:58,101 --> 00:17:00,228
ඔබ ඇයව එතරම් හොඳින් දන්නේ නැත ...

157
00:17:00,311 --> 00:17:02,313
- වෙලාව කීයද?
-කුමක් ද?

158
00:17:05,024 --> 00:17:06,484
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

159
00:17:07,068 --> 00:17:08,153
වෙලාව උදේ 11.30 යි.

160
00:17:08,653 --> 00:17:09,904
ඔයා මොකද කරන්නේ?

161
00:17:12,031 --> 00:17:13,783
ඔයා ඒකිට ගැහුවේ නෑ නේද?

162
00:17:14,576 --> 00:17:15,577
මට සමාවෙන්න? කුමක් ද?

163
00:17:16,953 --> 00:17:18,580
ඔයා ඒකිට ගැහුවේ නෑ නේද?

164
00:17:19,664 --> 00:17:20,665
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ!

165
00:17:22,584 --> 00:17:24,919
ඔබ ඇයට නැවත තර්ජනය කරන්නේ නැද්ද?

166
00:17:28,339 --> 00:17:29,883
මම කරන්නේ නැහැ!

167
00:17:29,966 --> 00:17:32,093
සහ ඊයේ සිදු වූ දේ ගැන?

168
00:17:34,471 --> 00:17:36,055
හොඳයි, මම ඒකට යන්න දෙන්නම්!

169
00:17:49,360 --> 00:17:50,570
එය මොකක් ද?

170
00:17:50,653 --> 00:17:51,821
ඔහුගේ ගැටලුව කුමක්ද?

171
00:17:53,573 --> 00:17:54,699
ඒකට සාප වේවා.

172
00:17:58,620 --> 00:17:59,788
- මින්-හ්වාන්!
- ඔහ්, දෙවියනේ!

173
00:18:00,747 --> 00:18:02,791
ඇයි ඔබ මා වෙත රිංගා ගන්නේ?

174
00:18:03,374 --> 00:18:06,753
ඔයා එන්න එන්නම මගේ හිත අවුල් කරනවා.

175
00:18:07,378 --> 00:18:09,506
ඊයේ ගැන තරහද?

176
00:18:10,965 --> 00:18:13,468
මම ඒ ගැන හිතුවා, සමහර විට අපි ...

177
00:18:13,551 --> 00:18:16,679
අපි දැන් වෙන්වුණොත්,
Su-min සමඟ යමක් සිදුවේද?

178
00:18:17,180 --> 00:18:18,848
එය දියුණු වෙමින් පවතින බව සිතයි.

179
00:18:24,187 --> 00:18:25,563
ඊයේ රිදුනද?

180
00:18:27,315 --> 00:18:28,733
මට සමාවෙන්න මම ඔබව අල්ලා ගත්තා.

181
00:18:30,777 --> 00:18:33,154
ඒත් ඔයා දන්නවා ඔයාටත් වැරදුනා නේද?

182
00:18:33,238 --> 00:18:36,491
ඔබ ඕනෑවට වඩා ප්‍රතිචාර නොදැක්වූයේ නම්,
ඔහු කිසි විටෙකත් ඇතුල් නොවනු ඇත!

183
00:18:36,574 --> 00:18:39,494
මම කුණු කෑල්ලක් නෙවෙයි
එය කාන්තාවන්ට හානියක් වනු ඇත!

184
00:18:39,577 --> 00:18:41,329
ප්‍රචණ්ඩත්වය අපරාධයකි. අපරාධයක්!

185
00:18:41,412 --> 00:18:43,373
ඔයා මට සැලකුවේ අපරාධකාරයෙක් වගේ.

186
00:18:46,209 --> 00:18:48,837
ඔයා කොච්චර මෝඩද කියනවා නම් මාව පිස්සු වට්ටනවා.

187
00:18:49,838 --> 00:18:53,633
මම මේ මුළු කාලයම අල්ලාගෙන සිටියෙමි
ඔබ මට ඉතා හොඳ නිසා, නමුත් ...

188
00:18:58,304 --> 00:19:00,014
මම දැන් ඔබට හික්මවිය යුතුයි.

189
00:19:01,724 --> 00:19:02,767
අපි යමු.

190
00:19:06,855 --> 00:19:08,898
ඔහු එය ඉතා පහසුවෙන් යන්නට ඉඩ හැරියේය.

191
00:19:09,566 --> 00:19:11,442
අපි මේ ගැන කැඩෙන්නේ නැද්ද?

192
00:19:11,526 --> 00:19:13,403
නැතහොත් යමක් වෙනස් වී තිබේද?

193
00:19:14,028 --> 00:19:16,781
යූ ජි-හ්යුක්ට එරෙහිව මට ස්ථිර කිසිවක් නැත.

194
00:19:16,865 --> 00:19:20,410
එයා කියනවා අපිව දැක්කා කියලා
ගබඩාවට යන ගමනේදී.

195
00:19:20,493 --> 00:19:22,787
ඒ වගේම මම ප්‍රශංසනීය දෙයක් කළේ නැහැ.

196
00:19:24,414 --> 00:19:25,623
ඉක්මන් කරන්න.

197
00:19:25,707 --> 00:19:26,749
හරි...

198
00:19:27,333 --> 00:19:30,253
- ඊයේ රෑ ඔයා කෙලින්ම ගෙදර ගියාද?
-කුමක් ද?

199
00:19:37,719 --> 00:19:39,053
මම දැන් ඇතුලට යන්නම්.

200
00:19:40,763 --> 00:19:42,140
ඔව්, නිසැකවම. ඇත්ත වශයෙන්.

201
00:19:42,223 --> 00:19:43,600
මමත් යා යුතුයි.

202
00:19:44,267 --> 00:19:46,644
ඉතින් ඔබ ජීවත් වන ස්ථානය මෙයයි.

203
00:19:46,728 --> 00:19:49,898
අසල්වැසි ඉතා ලස්සන හා ලස්සනයි.

204
00:19:49,981 --> 00:19:51,691
මම ඔබ සමඟ සිටීමට කැමතියි.

205
00:19:53,276 --> 00:19:54,360
කුමක් ද?

206
00:19:57,989 --> 00:19:59,157
නමුත්...

207
00:20:01,492 --> 00:20:03,161
ඒක ගොඩක් සංකීර්ණයි නේද?

208
00:20:05,246 --> 00:20:07,457
ඔව්, ඒක තමයි.

209
00:20:16,799 --> 00:20:20,345
ඒත් අද රෑට විතරයි
මම මටම අවංක වෙන්න ඕන.

210
00:20:33,441 --> 00:20:36,611
මාව ගෙදර ගෙන ගියාට ස්තුතියි. ආරක්ෂිතව ගෙදර යන්න!

211
00:20:41,658 --> 00:20:43,701
ඇත්ත වශයෙන්. මම වෙන කොහේ යන්නද?

212
00:20:49,832 --> 00:20:53,211
මොකක් හරි වෙලා.
නැත්නම් මෙහෙම යන්න දෙන්නෙ නෑ.

213
00:20:53,711 --> 00:20:57,090
හොයාගන්න අමාරුයි
ඇයට වඩා හොඳ විවාහ ද්රව්ය.

214
00:20:57,173 --> 00:20:59,175
Yu Ji-hyuk තමයි ප්‍රශ්නේ.

215
00:20:59,258 --> 00:21:01,302
ඇයට ඇස් ඇත්තේ මා දෙස පමණි.

216
00:21:01,386 --> 00:21:04,764
- මම එය එකට ගත යුතුයි.
- ඔබ එය එකට එකතු කර ගැනීම වඩා හොඳය.

217
00:21:15,191 --> 00:21:16,651
මම ඔයාට කැමතියි.

218
00:21:18,778 --> 00:21:21,572
නමුත් මම කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ
ඔයාට මාව එපා නම්

219
00:21:21,656 --> 00:21:23,366
නැතහොත් ඔබව නිවැරදි කිරීමකට දමන්න.

220
00:21:38,423 --> 00:21:39,549
කන්ග් ජි-වොන්.

221
00:21:41,634 --> 00:21:42,802
අපි දිවා ආහාරය ගනිමු.

222
00:21:43,928 --> 00:21:47,473
මිස් යං, ඔයා දන්නවද ඒක කොහෙද කියලා, හරිද?
එහිදී මාව හමුවන්න.

223
00:21:55,148 --> 00:21:56,149
ඔබ එය දුටුවා.

224
00:21:56,899 --> 00:21:58,443
අපි අද දිවා ආහාරය දෙමු.

225
00:21:59,068 --> 00:22:00,069
එතකොට...

226
00:22:01,904 --> 00:22:03,239
සු-මින් ඇය විසින්ම.

227
00:22:04,824 --> 00:22:06,409
මට බඩගිනි නැහැ.

228
00:22:06,492 --> 00:22:09,579
මම කෝපි ටිකක් බොන්නම්
විවේකාගාරයේ තනිවම.

229
00:22:10,079 --> 00:22:11,706
නැහැ, ඔබ නොකළ යුතුයි ...

230
00:22:12,915 --> 00:22:15,668
ඇත්තටම යමක් ආරම්භ වී ඇත.

231
00:22:20,298 --> 00:22:21,966
හරි...

232
00:22:22,050 --> 00:22:23,426
ඔබ එසේ නොකළ යුතුයි.

233
00:22:23,509 --> 00:22:26,721
ඔබට ආහාර වේලක් මඟ හැරිය නොහැක.
ඔබ දැනටමත් කෙට්ටු වැඩියි.

234
00:22:28,181 --> 00:22:31,434
එහෙම කරන්න එපා.
ඇයව එළියට ගෙන ඇයට හොඳ දෙයක් ලබා දෙන්න.

235
00:22:34,103 --> 00:22:36,355
- හොඳ දෙයක්?
- මම ඔබට සලකන්නම්,

236
00:22:37,065 --> 00:22:38,649
ඒත් කිම් මහත්තයා නිසා...

237
00:22:38,733 --> 00:22:40,443
ඔහ්, හරි.

238
00:22:40,526 --> 00:22:44,238
මා වෙනුවෙන් මෙය කරන්න.
ඔබට මගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පතෙන් ඒ සඳහා ගෙවිය හැකිය.

239
00:22:44,322 --> 00:22:46,574
- ඇත්තටම මට පුළුවන්ද?
- හොඳ තැනකට යන්න.

240
00:22:47,075 --> 00:22:48,159
හරි හරී.

241
00:22:54,207 --> 00:22:55,291
ස්ටීක්?

242
00:23:03,049 --> 00:23:06,552
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට. මම ගොඩක් කාර්යබහුලයි.

243
00:23:06,636 --> 00:23:08,054
ඔබ බොහෝ කාලයක් බලා සිටියාද?

244
00:23:10,556 --> 00:23:14,352
ඔබ අධ්‍යක්ෂ Wang Heung-in දන්නවාද?
අලෙවි අධ්‍යක්ෂක.

245
00:23:14,435 --> 00:23:16,896
ඔබට තීරණය කිරීමට මම මෙය බැලිය යුතුද?

246
00:23:17,980 --> 00:23:20,858
ඔහු මගේ මාමණ්ඩියගේ මස්සිනා.

247
00:23:20,942 --> 00:23:22,693
ඉතින් මට ගොඩක් උදව් කරන්න වෙනවා.

248
00:23:23,653 --> 00:23:28,282
එය කොතරම් සුවපහසුදැයි ඔබට අදහසක් නැත
කිසිම දෙයක් නොදැන පඩි ගන්න.

249
00:23:37,166 --> 00:23:39,377
මම සෝයා සෝස් රසිකයෙක් නොවේ.

250
00:23:39,460 --> 00:23:42,213
මේක chojang එක්ක හොදට යනවා නේද?

251
00:23:43,965 --> 00:23:46,467
ඇයි ඔයා කන්නේ නැත්තේ? කෑම කන්න.

252
00:23:56,394 --> 00:23:58,938
ඔයා මේක කන්න දන්නේ නැහැ.

253
00:23:59,564 --> 00:24:02,066
චොප්ස්ටික්ස් සමඟ සුෂි කන්නේ කවුද?

254
00:24:03,359 --> 00:24:08,322
මම හිතන්නේ ඔබ මෙහි පැමිණීමට වාසනාවන්තයි.
මම වගේ ලොක්කෙක් කොහෙන් හොයාගන්නද?

255
00:24:08,406 --> 00:24:13,119
ඔයා කලේ මට අදහසක් ගෙනාපු එක විතරයි.
මම ඔබට වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන යැං මහත්මිය ලබා දෙමි

256
00:24:13,202 --> 00:24:14,579
සහ ලස්සන සු-මිනි.

257
00:24:14,662 --> 00:24:17,373
මම අධ්‍යක්ෂකවරයා පවා ඔබට උදව් කරනවා.

258
00:24:19,000 --> 00:24:22,545
යෝජනාව ටිකක් අවුල්,
නමුත් අපි එය ක්‍රියාත්මක කළ යුතුයි.

259
00:24:23,963 --> 00:24:25,173
මම මහන්සි වෙන්නම්.

260
00:24:25,256 --> 00:24:28,718
යහපත්කම. ප්‍රශ්නය ඒක නෙවෙයි.

261
00:24:28,801 --> 00:24:31,512
ඒක දෙයක් නෙවෙයි
සහකාර කළමනාකරුවෙකුට කළ හැකිය.

262
00:24:32,263 --> 00:24:35,099
මම ඔබේ වැඩකටයුතුවලට බාධා කරන්න සැලසුම් කරන්නේ නැහැ.

263
00:24:35,183 --> 00:24:38,936
කෙසේ වෙතත්, මම ඔබට මගේ නම ණයට දෙන්නෙමි.

264
00:24:39,020 --> 00:24:43,149
මට මෙය ක්‍රියාත්මක වන බව සහතික කර ගැනීමට අවශ්‍යයි.
ඇයි මම තවත් මෙය කරන්නේ?

265
00:24:43,232 --> 00:24:48,196
ඉතින් එයා කියනවා මට කරන්න කියලා
සියලු වැඩ සහ ඔහු ගෞරවය ලබා ගනීවිද?

266
00:24:49,906 --> 00:24:53,034
සිතා බලන්න, එය යථාර්ථවාදී නොවේ.

267
00:24:53,117 --> 00:24:54,702
එය දියුණු නොවනු ඇත.

268
00:24:54,785 --> 00:24:57,580
කෑම කට්ටල සෑදීමට සදහටම ගත වනු ඇත.

269
00:24:57,663 --> 00:25:00,583
අපි එතීම සහ අමුද්රව්ය වෙනස් කරමු.

270
00:25:00,666 --> 00:25:01,918
මොකක්ද ඒකට කියන්නේ?

271
00:25:02,001 --> 00:25:06,339
හරි. ප්‍රසිද්ධ සූපවේදියෙකුගේ නමක් ගන්න
සහ එය වෙළඳ නාමයක් බවට පත් කරන්න.

272
00:25:06,422 --> 00:25:08,841
අපට අපගේ සමාගමේ බෙදා හැරීම භාවිතා කළ හැකිය.

273
00:25:09,425 --> 00:25:13,221
අපි මේක හොඳට තල්ලු කළොත්,
මෙම ගිම්හානයේදී අපට එය දියත් කළ හැකිය.

274
00:25:13,930 --> 00:25:14,931
නමුත්...

275
00:25:15,014 --> 00:25:17,391
මිනිත්තු තුනක මීට්බෝල් හොඳින් ඇසුරුම් කරන්න

276
00:25:17,475 --> 00:25:20,311
ඒකට චෙෆ් කෙනෙක්ගෙ නමක් දාන්න.
එය සුඛෝපභෝගී ස්ටීක්.

277
00:25:20,394 --> 00:25:21,562
අපිට ඒක කරන්න බෑ.

278
00:25:23,773 --> 00:25:24,607
කුමක් ද?

279
00:25:24,690 --> 00:25:29,570
කාරණය වන්නේ සුප්‍රසිද්ධ අවන්හල් පිසීමයි.
නිවසේදී පහසු ආහාර.

280
00:25:29,654 --> 00:25:31,113
ඒ මොන තර්කයක්ද?

281
00:25:31,948 --> 00:25:35,868
එය ඔබේ අදහසයි!
මගේ අදහස මේකෙන් උසස්වීමක් ලබා ගැනීමයි!

282
00:25:36,452 --> 00:25:38,788
යැං මහත්මියටද උසස්වීම් ලැබේ.

283
00:25:38,871 --> 00:25:41,415
ඔබේ අනාගතය විවෘත වන්නේ එලෙසිනි.

284
00:25:41,499 --> 00:25:44,752
ඔබේ ස්ථානයේ සිටින කෙනෙක්
ඇය කියන දේ පමණක් කළ යුතුයි.

285
00:25:46,712 --> 00:25:48,839
ඔබ බලාපොරොත්තු රහිතයි.

286
00:25:48,923 --> 00:25:51,425
ඔයා වැඩ කරන්න බැරි තරම් මුරණ්ඩුයි මෝඩයි.

287
00:25:52,218 --> 00:25:53,219
කෙසේ වෙතත්,

288
00:25:53,302 --> 00:25:54,929
-මෙම යෝජනාව--
- ඒක අමතක කරන්න.

289
00:25:55,429 --> 00:25:56,555
ඔයා එළියේ.

290
00:25:59,016 --> 00:26:00,268
කිම් මහතා.

291
00:26:00,351 --> 00:26:02,186
මේ මගේ යෝජනාවයි.

292
00:26:04,522 --> 00:26:06,399
ඔබ විහිළුවක්.

293
00:26:06,482 --> 00:26:07,817
ඇයි මේක ඔයාගේ?

294
00:26:08,901 --> 00:26:11,654
තාක්ෂණික වශයෙන්, එය සමාගමට අයත් වේ.

295
00:26:11,737 --> 00:26:13,864
එය සංවර්ධනය කිරීමට මම අනුමත කළෙමි.

296
00:26:13,948 --> 00:26:15,700
යැං මහත්මියත් උදව් කළා. හරිද?

297
00:26:15,783 --> 00:26:17,410
යං මහත්මියගේ අදහස ගැන කුමක් කිව හැකිද?

298
00:26:18,786 --> 00:26:23,499
ජි-වොන්, අපි හැමෝම එකට වැඩ කළා.
ඔබ එය ඔබේ ආකාරයෙන් කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ ඇයි?

299
00:26:23,582 --> 00:26:25,001
ඔබ ආයෝජනය කර නොමැතිද?

300
00:26:26,377 --> 00:26:27,962
ඔබ කණ්ඩායමෙන් බැහැරයි.

301
00:26:28,921 --> 00:26:31,924
එය යැං මහත්මියට සහ සු-මින්ට භාර දෙන්න.

302
00:26:51,819 --> 00:26:54,655
මේක ඇත්තටම ලස්සන තැනක් නේද?

303
00:26:55,364 --> 00:26:57,950
මට ඔයාව මීට වඩා ලස්සන තැනකට ගෙනියන්න තිබුණා නම් හොඳයි.

304
00:26:59,118 --> 00:27:00,202
ඇත්තටම?

305
00:27:01,412 --> 00:27:02,663
මට ඉතා සතුටුයි.

306
00:27:05,416 --> 00:27:06,792
ඔබ ඒ දිවා ආහාරය දන්නවාද?

307
00:27:06,876 --> 00:27:08,169
මගේ සුපුරුදු ගේන්න.

308
00:27:09,253 --> 00:27:11,047
වයින් ගැන කුමක් කිව හැකිද, සර්?

309
00:27:14,216 --> 00:27:15,343
මගේ බෝතලය තබා ගන්න.

310
00:27:16,093 --> 00:27:17,970
අද හොඳ වයින් තිබේද?

311
00:27:18,054 --> 00:27:21,015
මම නිර්දේශ කරන්නේ හෙන්රි බ්‍රයන් 2008

312
00:27:21,098 --> 00:27:23,809
අද පාඨමාලාව සමඟ යුගල කිරීමට.

313
00:27:23,893 --> 00:27:27,146
රසයන් ගැඹුරු ය
ප්‍රංශ ඕක් වයසට යාමේ ක්‍රමය සමඟ ...

314
00:27:27,229 --> 00:27:29,690
ඔහු ඇත්තටම විනීත පුද්ගලයෙක්.

315
00:27:29,774 --> 00:27:34,028
ඔහුට හොඳ ගති පැවතුම් ඇති අතර ඔහු බුද්ධිමත් ය.
ඔහු ද සමූහ ව්‍යාපාරයක සේවය කරයි.

316
00:27:34,904 --> 00:27:37,782
ඔහු වඩාත්ම විනීත මිනිසා
ජි-වොන් කවදා හෝ හමු වී ඇත.

317
00:27:47,083 --> 00:27:49,960
ඔයා ලස්සන දෙයක්.
ඇය තවමත් මා වෙත වැටී තිබේද?

318
00:27:50,503 --> 00:27:52,421
ඔබට ඇත්ත වශයෙන්ම රසයන් දැනිය හැකිය.

319
00:27:52,963 --> 00:27:54,590
මම කුමන වයින් සකස් කළ යුතුද?

320
00:27:57,051 --> 00:28:00,805
- රසයන් සහිත අන්තිම එක.
- ඔව්, සර්. මම එය සූදානම් කරන්නම්.

321
00:28:06,394 --> 00:28:09,230
ඊයේ රෑ ඔබ හොඳින් විවේක ගත්තාද?

322
00:28:11,816 --> 00:28:14,568
මට කොහෙත්ම නිදාගන්න බැරි වුණා.

323
00:28:23,828 --> 00:28:24,787
ඔයාට කොහොම ද?

324
00:28:26,789 --> 00:28:29,083
ඔයා හිතනවද මට නිදාගන්න පුළුවන් කියලා?

325
00:28:52,606 --> 00:28:53,607
රසවත්.

326
00:29:01,824 --> 00:29:02,700
කිම් මහතා.

327
00:29:03,784 --> 00:29:05,953
ඔබ ඇත්තටම ඇයව එළියට ගන්නද යන්නේ?

328
00:29:07,204 --> 00:29:09,707
ඇයි? ඇය නොමැතිව ඔබට එය කළ නොහැකිද?

329
00:29:11,083 --> 00:29:13,169
ඇය එය යෝජනා කළාය. ඇයව පිටතට ගැනීම ...

330
00:29:14,378 --> 00:29:16,088
ඇයටත් වැරදුනේ නැත.

331
00:29:16,172 --> 00:29:18,340
මගේ නිහතමානී අදහසින් පවා,

332
00:29:18,424 --> 00:29:21,886
අපි ඇසුරුම් පමණක් වෙනස් කළ යුතු නැහැ.

333
00:29:21,969 --> 00:29:24,054
- කවුද කියන්නේ අපි ඒක කරන්නම් කියලා?
- සමාවෙන්න?

334
00:29:25,306 --> 00:29:28,934
අපි ක්රියාවලිය සරල කිරීමට සිදු වනු ඇත,
නමුත් අපිට ඒක කරන්න බැහැ.

335
00:29:29,894 --> 00:29:31,520
එය නිසි ආහාර කට්ටලයක් වනු ඇත.

336
00:29:32,438 --> 00:29:36,066
මුලින්ම හොඳ අවන්හල් තෝරාගන්න.
මිනිස්සු දන්න තැන්.

337
00:29:39,278 --> 00:29:40,321
නමුත් කලින් --

338
00:29:40,404 --> 00:29:42,698
අධ්‍යක්ෂ වැන්ග් මේ සඳහා සහාය වනු ඇත.

339
00:29:42,781 --> 00:29:44,867
නමුත් එහි නම් ඕනෑවටත් වඩා තිබේ.

340
00:29:44,950 --> 00:29:47,328
අධ්‍යක්ෂවරයාගේ නමත් එකතු කරන්න වෙනවා.

341
00:29:51,123 --> 00:29:52,333
එසේ නම් එය හිතාමතා කළ දෙයක්ද?

342
00:29:52,416 --> 00:29:54,585
ඔව්, එය විය.

343
00:29:57,505 --> 00:30:01,842
කෑම කොහොමත් සමානයි, ඒ නිසා හොයාගන්න
ව්‍යාපාරය දන්නා අවන්හල්.

344
00:30:02,510 --> 00:30:05,012
ඔබට හැකි නම් ලස්සන මුහුණු ඇති අය සොයා ගන්න.

345
00:30:11,977 --> 00:30:14,396
අවධානය යොමු කරන්න. ඒ වෙනුවට මම ඔයාව එලියට ගන්නද?

346
00:30:15,731 --> 00:30:17,358
එය මා නොවේ නම්,

347
00:30:18,651 --> 00:30:22,196
මේ සඳහා උසස්වීම් ලබන්නේ කවුද?
ඔබ හෝ Kang Ji-Won?

348
00:30:34,375 --> 00:30:37,336
මම සටන් කිරීමට තීරණය කර ඇත, නමුත් කෙසේද?

349
00:30:41,423 --> 00:30:43,551
ක්‍රෙඩිට් කාඩ් අනුමතයි
340,000 දිනා ඇත

350
00:30:43,634 --> 00:30:46,929
340,000 දිනා ඇත

351
00:30:47,012 --> 00:30:49,014
ඔවුන් වොන් 340,000 ක් වියදම් කළාද?

352
00:30:49,557 --> 00:30:51,016
මොකක්ද...

353
00:30:51,100 --> 00:30:52,268
ඔහුට පිස්සුද?

354
00:30:55,938 --> 00:30:59,567
මම දරුණු ජීවිතයක් ගත කළා
මොකද මම සටන් කරන්න දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

355
00:30:59,650 --> 00:31:01,318
මට ඉගෙන ගත හැක්කේ කෙසේද යන්න පමණි.

356
00:31:01,402 --> 00:31:05,781
ලැජ්ජ නැති මිනිස්සුන්ට දෙන එක නවත්තන්න ඕන
මගෙන් දේවල් ගන්න.

357
00:31:05,864 --> 00:31:06,907
නැත.

358
00:31:09,785 --> 00:31:12,746
මම කාටවත් කිසිම දෙයක් ගන්න දෙන්නේ නැහැ
මේ පාර මගෙන්.

359
00:31:16,709 --> 00:31:21,088
ඔහු ඔබේ පිටුපසින් ගියේ නැත
සහ කෙලින්ම මා වෙත එන්න.

360
00:31:21,797 --> 00:31:24,675
කිම් මහතා ඈත ඥාති සහෝදරයෙකි.

361
00:31:25,384 --> 00:31:28,554
ඔහු හොඳ වැඩකාරයෙක්,
ඒත් එයා ගොඩක් අවාසනාවන්තයි.

362
00:31:30,598 --> 00:31:34,018
ඒත් එයා මට මේ පාර හොඳ අදහසක් කිව්වා.

363
00:31:34,101 --> 00:31:36,270
මම කෑම කට්ටල යෝජනාවක් සැලසුම් කරනවා.

364
00:31:37,229 --> 00:31:40,691
මම ඔහුට සහාය නොදක්වමි
මොකද එයා ඥාති සහෝදරයෙක්.

365
00:31:40,774 --> 00:31:44,028
මම සංවර්ධන කණ්ඩායම සමඟ පරීක්ෂා කළා,
එය හොඳයි.

366
00:31:44,111 --> 00:31:45,654
එය සමඟ ඉදිරියට යන්න.

367
00:31:45,738 --> 00:31:48,073
ඒ ගැන කිව්වොත්,

368
00:31:48,157 --> 00:31:50,909
ඔයා හරිම තදයි
කාර්ය සාධනය ඇගයීම සමඟ.

369
00:31:50,993 --> 00:31:55,789
නායකයෙක් දැනගත යුතුයි
යටත් නිලධාරීන් පෝෂණය කරන ආකාරය.

370
00:31:55,873 --> 00:31:59,084
ජලය ඉතා පිරිසිදු නම්, මාළුන්ට ජීවත් විය නොහැක.

371
00:31:59,585 --> 00:32:03,464
ඔහු දිගු කලක් එම තනතුරේ සිටී.

372
00:32:03,547 --> 00:32:04,715
ඔහුගේ වයස ගැන සිතන්න.

373
00:32:07,885 --> 00:32:09,219
මම ඒ ගැන සොයා බලන්නම්.

374
00:32:09,303 --> 00:32:10,846
ඔව්, හරි. ඒක කරන්න.

375
00:32:12,348 --> 00:32:13,515
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න.

376
00:32:17,019 --> 00:32:18,979
ඇයි එයා හැම තිස්සෙම සැර වෙන්නේ?

377
00:32:19,063 --> 00:32:22,566
ඉතින් ඔහු යූ කෙනෙක් නම්?
ඔහු සභාපතිවරයාට සම්බන්ධද නැත්නම් කුමක් ද?

378
00:32:35,037 --> 00:32:35,871
සාමාන්‍යාධිකාරී YU JI-HYUK

379
00:32:39,416 --> 00:32:42,044
මොකද වුනේ
ඔයා මට කියපු යෝජනාවට?

380
00:32:46,090 --> 00:32:48,425
මම ඒ ගැන වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරනවා. ඔයාට ස්තූතියි.

381
00:32:53,097 --> 00:32:55,307
ඔහු පෙනුමට වඩා උනන්දුයි.

382
00:32:56,392 --> 00:32:57,434
මම ඔයාට ගොඩක් කැමතියි.

383
00:33:00,020 --> 00:33:02,314
නමුත් මම එය තනිවම කළ යුතුයි.

384
00:33:06,151 --> 00:33:07,736
අද රෑ ඔබට සැලසුම් තිබේද?

385
00:33:16,578 --> 00:33:19,832
මට අද රෑ වෙනකල් වැඩ කරන්න තියෙනවා.

386
00:33:22,793 --> 00:33:25,254
එය වඩා වැදගත්, ඒ නිසා කාලය ගන්න.

387
00:33:32,344 --> 00:33:34,221
මෙය දිනයක් නොවේ. කලබල වෙන්න එපා.

388
00:33:50,738 --> 00:33:52,656
ඔබට එය කුමක් ගැනදැයි මට කියන්න පුළුවන්ද?

389
00:33:52,740 --> 00:33:54,742
මම හිතන්නේ නෑ ඔයා උදව්වක් ඉල්ලයි කියලා.

390
00:33:56,285 --> 00:33:57,828
මට ඕන උදව්වක් වෙන්න විතරයි.

391
00:33:59,163 --> 00:34:01,540
-මහතා. යූ, මම--
- මිලක් නැත.

392
00:34:04,585 --> 00:34:07,880
ඔබ මේ ආකාරයෙන් ක්රියා කරන විට එය අපහසුතාවයට පත් වේ.

393
00:34:07,963 --> 00:34:10,257
ඇයි? ඔබට මිලක් තිබිය යුතුද?

394
00:34:14,136 --> 00:34:16,638
එය පිළිගත්තේ කෙසේද? නිදහස් අනුග්රහයක්.

395
00:34:17,556 --> 00:34:20,517
මට ආපසු ගෙවීමට අවශ්‍ය නැත
මම කැමැත්තෙන් කරන දේ සඳහා.

396
00:34:21,268 --> 00:34:24,062
මම වගේ කෙනෙක් මුණ ගැහෙන එක ලේසි නෑ.

397
00:34:24,813 --> 00:34:27,024
-කෙසේ වෙතත්--
- එයද අපහසුතාවයක් නම්,

398
00:34:28,108 --> 00:34:29,359
මෙය ඔබේ ලොක්කා ලෙස ය.

399
00:35:00,265 --> 00:35:02,059
හේයි, ජි-හ්යුක්!

400
00:35:02,893 --> 00:35:04,061
ආයුබෝවන්!

401
00:35:04,978 --> 00:35:06,647
ඔයා තාමත් හරිම ලස්සනයි.

402
00:35:07,564 --> 00:35:09,274
අපි මීට පෙර හමු වී තිබේද?

403
00:35:11,151 --> 00:35:15,697
එයා ඕනම ලස්සන ගෑනියෙක් එක්ක මේ වගේ.
හායි, මම කිම් සින්-උ. මේ ජෝ ඩොං-සුක්.

404
00:35:15,781 --> 00:35:17,032
ඔව් හලෝ.

405
00:35:17,115 --> 00:35:18,200
ආයුබෝවන්.

406
00:35:19,993 --> 00:35:21,245
විද්‍යාලයේ මිතුරන්.

407
00:35:21,662 --> 00:35:23,163
ඕනෑම අවස්ථාවක, ඔබ ජූඩෝ වලට කැමතිද?

408
00:35:23,956 --> 00:35:26,875
මම රක්ෂිතයක් විදියට ජාතික කණ්ඩායමේ හිටියා.

409
00:35:26,959 --> 00:35:29,795
ටයිකොන්ඩෝ සඳහා, මම අදහස් කළේ.
නමුත් මම ජූඩෝ ක්‍රීඩාවටත් දක්ෂයි.

410
00:35:29,878 --> 00:35:31,088
මම දකියි.

411
00:35:33,590 --> 00:35:35,342
-වෙන්නේ කුමක් ද?
-මෙතන.

412
00:35:35,425 --> 00:35:36,260
KANG JI-WON

413
00:35:40,055 --> 00:35:41,056
මේ මොකක්ද?

414
00:35:41,890 --> 00:35:42,891
මාරු වෙන්න යන්න.

415
00:35:46,436 --> 00:35:47,646
මේ තුළට?

416
00:35:53,193 --> 00:35:56,196
ඔබ දුටු ආකාරයටම,
ඔබේ ප්‍රතිවාදියා එක වර පෙරළන්න.

417
00:35:56,280 --> 00:35:59,533
ජූඩෝ කියන්නේ භෞතික විද්‍යාව ගැන.
එය ලීවරයක් ලෙස සිතන්න.

418
00:35:59,616 --> 00:36:00,993
අල්ලා පෙරළන්න.

419
00:36:01,076 --> 00:36:02,536
- අල්ලා පෙරළන්න.
- ඔව්.

420
00:36:03,036 --> 00:36:04,621
ඔබට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

421
00:36:04,705 --> 00:36:05,998
ඔහ්, හරි.

422
00:36:08,292 --> 00:36:09,626
අල්ලා ගන්න.

423
00:36:10,127 --> 00:36:11,628
- අල්ලා ගන්න. ඒක හොඳයි.
- අල්ලා ගන්න.

424
00:36:11,712 --> 00:36:13,297
ඔබේ පාදය ස්ථානගත කරන්න.

425
00:36:13,380 --> 00:36:14,756
පෙරළන්න!

426
00:36:16,216 --> 00:36:17,843
- පෙරළන්න!
- පෙරළන්න...

427
00:36:20,971 --> 00:36:22,764
- ඇයි ඔබ පෙරළන්නේ නැත්තේ?
- සහ පෙරළන්න!

428
00:36:24,516 --> 00:36:26,435
දැන් හයියෙන් කෑ ගහන්න.

429
00:36:29,479 --> 00:36:30,314
නැවතත්!

430
00:36:31,732 --> 00:36:33,025
තව එක වතාවක්!

431
00:36:51,543 --> 00:36:53,003
ඔබේ මුළු ශක්තියෙන්!

432
00:37:02,471 --> 00:37:04,598
ඔබ එය කළා! ඔබ ඇත්තටම එය කළා!

433
00:37:04,681 --> 00:37:07,059
- ඔබ එය කළා!
- මම ඔයාව පෙරලුවා!

434
00:37:07,142 --> 00:37:09,394
ඔබ ඇත්තටම එය කළා! ඔබ එය කළා.

435
00:37:10,604 --> 00:37:13,941
එය මූලික කරුණු ආවරණය කරයි.
අපි ප්‍රායෝගික කොටස කරමු.

436
00:37:15,817 --> 00:37:17,235
ප්‍රායෝගික කොටස?

437
00:37:21,365 --> 00:37:23,200
ජයග්රහණය සඳහා පළමු පියවර

438
00:37:23,700 --> 00:37:26,286
පැදුරට නැගීමයි
සහ ඔබේ විරුද්ධවාදියාට මුහුණ දෙන්න.

439
00:37:28,372 --> 00:37:29,831
සටන් කරන්නේ මෙහෙමයි.

440
00:37:32,209 --> 00:37:33,210
මාව අල්ලගන්න.

441
00:37:39,007 --> 00:37:40,842
කෙනෙක්ව අල්ලගන්න එක ලේසි නෑ.

442
00:37:41,677 --> 00:37:42,719
කෙසේ වෙතත්,

443
00:37:45,430 --> 00:37:46,640
සමහර අවස්ථාවලදී ඔවුන් ලබා දෙයි.

444
00:37:54,523 --> 00:37:56,316
ඔවුන් දන්නවා ඔබට ඒවා පෙරලන්න බැහැ කියලා.

445
00:38:06,076 --> 00:38:08,286
මම ඔබව පෙරළන්නෙමි.

446
00:38:08,954 --> 00:38:11,957
ඔබට විශ්වාස නැත්නම්, පැදුරට ගොඩ නොවන්න.

447
00:38:12,040 --> 00:38:14,835
ඔබ පැදුරට ගිය පසු,
එක් දෙයක් කෙරෙහි පමණක් අවධානය යොමු කරන්න.

448
00:38:16,878 --> 00:38:17,838
"මම පෙරලන්නම්."

449
00:38:19,381 --> 00:38:20,757
මම පෙරළන්නෙමි.

450
00:38:21,925 --> 00:38:23,051
ඔහුව නිවැරදිව අල්ලා ගන්න!

451
00:38:27,848 --> 00:38:28,974
- කෑ ගසන්න!
- කෑ ගසන්න!

452
00:38:49,369 --> 00:38:51,288
ජූඩෝ යනු තල්ලු කිරීම සහ ඇද ගැනීමයි.

453
00:38:51,830 --> 00:38:55,625
ඔබේ විරුද්ධවාදියාගේ ශක්තිය භාවිතා කරන්න
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත් නොවන විට.

454
00:38:58,086 --> 00:38:59,463
ඇත්ත වශයෙන්ම,

455
00:38:59,546 --> 00:39:01,923
මම හිතන්නේ කෙලින්ම රණ්ඩු නොවුනට කමක් නෑ.

456
00:39:03,467 --> 00:39:04,801
උදව් ඉල්ලන්න.

457
00:39:05,927 --> 00:39:09,806
ඔබ වෙනුවෙන් සටන් කළ හැකි කෙනෙකුගෙන් විමසන්න.
මම වගේ කෙනෙක්.

458
00:39:36,875 --> 00:39:39,419
එය කළේ මමයි! මම ඇත්තටම ඒක කළා!

459
00:39:39,503 --> 00:39:40,754
එය කළේ මමයි!

460
00:39:42,130 --> 00:39:43,423
එය කළේ මමයි!

461
00:39:46,301 --> 00:39:48,011
ඔයා මාව සැක කළා නේද?

462
00:39:49,137 --> 00:39:51,515
ඔබේ ආරක්ෂාව ටිකක් අඩු කළා නේද?

463
00:40:14,621 --> 00:40:15,872
හොඳ වැඩක්.

464
00:40:38,895 --> 00:40:41,857
එයා මට කිව්වේ නැද්ද ඒකිට ලේසියෙන් යන්න එපා කියලා?

465
00:40:42,774 --> 00:40:45,402
- ඔහු දැන් ඉතා පහසුවෙන් පෙරළුණේ නැද්ද?
- ඔව්.

466
00:40:45,485 --> 00:40:47,154
ඔහු අහසට පවා පැන්නා.

467
00:40:47,237 --> 00:40:48,822
ඔහු එතරම් උසට පැන්නා.

468
00:41:04,713 --> 00:41:06,548
අද රාත්‍රියට ස්තූතියි.

469
00:41:06,631 --> 00:41:08,008
කෑගහන්න අමතක කරන්න එපා.

470
00:41:08,091 --> 00:41:10,302
ඔබ හොඳින් සටන් කිරීමට දක්ෂයි.

471
00:41:12,012 --> 00:41:13,263
ගේම්කොක් වගේද?

472
00:41:14,598 --> 00:41:17,017
ලෝකයේ වඩාත්ම ධර්මිෂ්ඨ ක්‍රීඩා කුකුළා.

473
00:41:19,853 --> 00:41:22,647
ඔබ පැදුරට ගිය පසු,
එක් දෙයක් කෙරෙහි පමණක් අවධානය යොමු කරන්න.

474
00:41:28,320 --> 00:41:32,240
ඔබ මොකද කරන්නේ, කිම් මහත්මිය?
ඔබේ කාර්ය සාධනය කොහොමද?

475
00:41:35,202 --> 00:41:37,287
කාර්ය සාධනය මත ඔබට වෙඩි තැබිය හැකිය.

476
00:41:38,830 --> 00:41:40,999
පළමුව, පැදුරට නැඟෙන්න
සහ මගේ විරුද්ධවාදියාට මුහුණ දෙන්න.

477
00:41:51,218 --> 00:41:53,678
ඔබ ඉදිරිපත් කළ කරුණු මම ආවර්ජනය කළෙමි,

478
00:41:53,762 --> 00:41:55,430
සහ මම යෝජනාව නැවත සකස් කළා.

479
00:42:03,647 --> 00:42:04,981
එසේම, ඊයේ ගැන,

480
00:42:06,316 --> 00:42:07,525
මම සමාව ඉල්ලනවා.

481
00:42:25,210 --> 00:42:26,127
මේක මගේ.

482
00:42:26,670 --> 00:42:31,132
මම මේක දෙන්නෙ ඔයාට පේන නිසා
වෙන කවුරුත් ඒ ගැන හිතුවේ නෑ කියලා හිතන්න.

483
00:42:33,343 --> 00:42:36,263
යෝජනා කරන්නන්:
කිම් ග්යොං-යුකේ, යැං ජු-රන්, ජියොන් සු-මින්

484
00:42:38,014 --> 00:42:40,141
මොකක්ද? ඔබේ නම නැති නිසාද?

485
00:42:40,225 --> 00:42:42,185
එය ස්වභාවික නොවේද?

486
00:42:42,269 --> 00:42:43,687
එය මුලින් මගේ විය,

487
00:42:43,770 --> 00:42:48,566
නමුත් දැන් අධ්‍යක්ෂකවරයා එය ඉදිරියට ගෙන යනු ඇත.
ඔබේ නමට ඉඩක් නැත.

488
00:42:53,989 --> 00:42:56,700
කිම් මහත්මයා, මට අවස්ථාවක් දෙන්න පුළුවන්ද?

489
00:42:59,369 --> 00:43:00,245
ඇත්තටම?

490
00:43:01,788 --> 00:43:03,206
එතකොට...

491
00:43:04,457 --> 00:43:07,002
ඔබ සංස්කරණය කළ දේ ඒකාබද්ධ කරන්න
සහ එය ආපසු ගෙනෙන්න.

492
00:43:07,085 --> 00:43:09,796
මම ඔබේ නම එකතු කළත් නැතත්,

493
00:43:09,879 --> 00:43:11,673
මම එතකොට තීරණය කරන්නම්.

494
00:43:13,174 --> 00:43:14,009
ඔව් සර්.

495
00:43:20,974 --> 00:43:22,267
මට සමාවෙන්න

496
00:43:22,350 --> 00:43:26,313
ඔයා මට ගොඩක් උදව් කළා,
නමුත් තත්වය නරකයි.

497
00:43:26,396 --> 00:43:27,480
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

498
00:43:29,316 --> 00:43:32,694
ඉතින් Jeong Su-min ගේ නම එහි තිබිය යුතුද?

499
00:43:34,154 --> 00:43:37,991
ඔහු තර්ජනය පවා කරයි
ඔබේ නම එයින් ඉවත් කිරීමට.

500
00:43:38,074 --> 00:43:39,617
මා ගැන සිතුවාට ස්තුතියි.

501
00:43:41,453 --> 00:43:42,537
කෑම කන්න.

502
00:43:54,257 --> 00:43:55,258
එය කොහොම ද?

503
00:43:56,885 --> 00:43:58,053
හරියට...

504
00:43:58,136 --> 00:43:59,888
මෙම බාස්ක් චීස්කේක් සාදා ඇත

505
00:43:59,971 --> 00:44:05,018
කඳු එළුවෙකුගේ නැවුම් කිරි සමඟ
අලුතින් බිහි වූ නවසීලන්තයේ.

506
00:44:05,101 --> 00:44:06,102
කුමක් ද?

507
00:44:06,186 --> 00:44:07,604
ඔබ මෙය මිලදී ගත්තේ කොහෙන්ද?

508
00:44:10,106 --> 00:44:11,399
වර්තර්?

509
00:44:11,483 --> 00:44:14,486
මගේ මිතුරා අවන්හල පවත්වාගෙන යයි.

510
00:44:16,321 --> 00:44:17,655
යක්ෂයා ගැන කතා කරන්න.

511
00:44:18,615 --> 00:44:20,116
- මම ඒක ගන්නද?
- ඔව්.

512
00:44:24,162 --> 00:44:24,996
ආයුබෝවන්?

513
00:44:26,206 --> 00:44:27,665
කේක් එක ගත්තද?

514
00:44:28,458 --> 00:44:31,795
ඔව්, මම ඒක කනවා සගයෙක් එක්ක.

515
00:44:31,878 --> 00:44:34,714
පුද්ගලයා කවුද
එච්චර නියම කේක් එකක් එව්වද?

516
00:44:34,798 --> 00:44:37,133
මෙය ආදරයම වේ!

517
00:44:37,217 --> 00:44:39,552
කුමක් ද?

518
00:44:39,636 --> 00:44:41,638
- ඒ කියන්නේ ඒක හොඳයි.
- ඇත්තටම?

519
00:44:41,721 --> 00:44:44,766
මම සතුටුයි. මමම හැදුවා.

520
00:44:45,725 --> 00:44:46,726
ඔබ කළාද?

521
00:44:46,810 --> 00:44:49,145
- ඔබත් පුළුස්සනවාද?
- ඔව්.

522
00:44:49,229 --> 00:44:52,857
මම අතුරුපස හදනවා
වැදගත් පුද්ගලයින් සඳහාම.

523
00:44:54,567 --> 00:44:55,777
එය රස විඳින්න.

524
00:44:55,860 --> 00:44:57,237
ස්තූතියි, මම එය භුක්ති විඳින්නම්.

525
00:45:01,950 --> 00:45:02,784
මගේ ගැලවුම්කාරයා.

526
00:45:03,868 --> 00:45:05,954
ඔබ ඔහු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?

527
00:45:07,163 --> 00:45:08,081
නැත.

528
00:45:09,290 --> 00:45:12,419
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
මට පෙම්වතෙක් ඉන්නවා.

529
00:45:13,420 --> 00:45:15,213
ඒක හරි.

530
00:45:16,464 --> 00:45:19,592
එතකොට මට විශ්වාසයි මේ යාළුවා ඔයාට කැමතියි කියලා.

531
00:45:19,676 --> 00:45:23,179
මේ වගේ කේක් එකක් යවන එක ලේසි නෑ
ඔහු එසේ නොකරන්නේ නම්.

532
00:45:25,306 --> 00:45:29,018
ඒ ගැන කිව්වොත්,
කිම් මහතා පැවසූ පරිදි ඔබ එය කරගෙන යනවාද?

533
00:45:31,438 --> 00:45:34,315
කේන්තිය නැති වීම නිසා මම මෝඩයෙක් විය.

534
00:45:35,483 --> 00:45:37,694
ඔහු කිසිවිටෙකත් ඔහු පවසන පරිදි කිරීමට සැලසුම් කළේ නැත.

535
00:45:38,570 --> 00:45:40,029
කුමක් ද?

536
00:45:40,113 --> 00:45:45,034
ඔහු මට දුන් යෝජනාව
මට තිබුනේ මගේ වචන වලට වඩා වෙනස් වචන කිහිපයක් පමණි.

537
00:45:45,118 --> 00:45:46,828
ඇදහිය නොහැකි ය.

538
00:45:47,579 --> 00:45:50,498
ඒ නිසා ඔහු උත්සාහ කළා විතරයි
ඔබව එයින් ඉවත් කිරීමට?

539
00:45:51,040 --> 00:45:57,005
වාව්, ඔහු නරකම ය.
ඔහු ඒ භයානක මනසින් වැඩ කරන්නේ කෙසේද?

540
00:45:57,589 --> 00:45:59,716
ඔබ ඔහු දෙස බලා සිටින්නේ කෙසේද?

541
00:46:00,341 --> 00:46:02,760
ජූඩෝ යනු තල්ලු කිරීම සහ අදීම ගැන ඔබ දැන සිටියාද?

542
00:46:04,929 --> 00:46:08,224
කිම් මහතා මාව අවතක්සේරු කළා.

543
00:46:08,308 --> 00:46:10,560
ඒ නිසා එයා එයාගේ අත මට දුන්නා.

544
00:46:12,187 --> 00:46:14,147
එයා හිතුවේ නැහැ මට එයාව පෙරලන්න පුළුවන් කියලා.

545
00:46:15,815 --> 00:46:17,734
ජූඩෝ? එකපාරටම?

546
00:46:24,073 --> 00:46:26,743
මට එයාව යුනිෆෝම් එකෙන් මවාගන්න ඕන නෑ.

547
00:46:29,579 --> 00:46:34,876
ජූඩෝ හොඳ ක්‍රීඩාවක් වගේ.
ඔබ කෑගැසූ විට ඔබටත් වෙනස් බවක් දැනේ.

548
00:46:35,502 --> 00:46:38,922
කෑ ගහනවද? මම ඒ සියල්ල හොඳින් දනිමි!

549
00:46:39,005 --> 00:46:41,549
එය කිසිවක් නැත, නමුත් පසුව දේවල් වෙනස් වේ.

550
00:46:46,346 --> 00:46:48,598
ඒ ගැන සමාවෙන්න! මට කණගාටුයි!

551
00:46:48,681 --> 00:46:50,225
- සමාවෙන්න.
- ඒ ගැන සමාවෙන්න.

552
00:46:54,062 --> 00:46:56,105
ඒත් කොහෙද යං මහත්මිය?

553
00:47:03,696 --> 00:47:07,659
මෙය ඔබට අපහසුතාවයක් විය යුතුය.

554
00:47:07,742 --> 00:47:11,788
ඔබ එය හිතාමතාම කළේ නැත,
නමුත් කිම් මහතාගේ තීරණය නිසා...

555
00:47:14,123 --> 00:47:17,585
හොඳ වැඩකාරයෙක් වීම
සමහර වෙලාවට හිසරදයක් වෙන්න පුළුවන් නේද?

556
00:47:18,086 --> 00:47:20,171
ඒ මම හොඳ වැඩකාරයෙක් නිසා නෙවෙයි.

557
00:47:20,255 --> 00:47:22,799
මම ඇත්තටම Ji-win ට ගොඩක් ආදරෙයි,

558
00:47:23,716 --> 00:47:27,095
නමුත් පුද්ගලයෙකු වැඩ කිරීමේදී සාධාරණ විය යුතුය.

559
00:47:28,304 --> 00:47:31,766
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
ඔයා වරදක් කළේ නැහැ.

560
00:47:33,851 --> 00:47:35,436
ජි-වොන් නියමයි,

561
00:47:36,145 --> 00:47:38,648
නමුත් ඇය නම්‍යශීලී හා එතරම් අවංක නැත.

562
00:47:39,357 --> 00:47:43,319
ඒ ගැන අපට කුමක් කළ හැකිද?
ඇය හන්කුක් විශ්වවිද්‍යාලයට ඇතුළත් වූයේ එබැවිනි.

563
00:47:43,403 --> 00:47:45,363
ඒ සඳහා අපි ඇයව පිළිගත යුතුයි.

564
00:47:46,531 --> 00:47:49,033
ඇත්තටම ඔයා හොඳ යාළුවෙක්.

565
00:47:52,912 --> 00:47:56,416
මට හොඳ යාළුවෙක් වෙන්න පුළුවන්
ඔබටත්, යැං මහත්මිය.

566
00:47:58,751 --> 00:48:03,006
මම ජි-වොන් තරම් දක්ෂ නැහැ. මම ඩමියක්.

567
00:48:04,882 --> 00:48:07,802
ඔබ හොඳින් කළොත් මමත් හොඳින් කරනවා.

568
00:48:07,885 --> 00:48:09,846
ඒක තමයි මට හිතෙන්නෙ.

569
00:48:12,181 --> 00:48:14,434
ඔයා ඩමියෙක් නෙවෙයි.

570
00:48:14,517 --> 00:48:16,519
ඔයා වැඩට දක්ෂයි වගේම දක්ෂයි.

571
00:48:17,645 --> 00:48:20,940
අනික ඒක තමයි හරි විදිහ.
එකට වැඩ කළ යුතුයි.

572
00:48:21,024 --> 00:48:23,484
- විශේෂයෙන්ම සමාගම් වැඩ.
- හරිද?

573
00:48:24,652 --> 00:48:27,864
අපි මේ ව්‍යාපෘතියට ඇත්තටම මහන්සි වෙමු.

574
00:48:45,381 --> 00:48:47,133
තනි නිවාස සඳහා ආහාර කට්ටල යෝජනාව

575
00:48:47,216 --> 00:48:49,969
අධීක්ෂක: වැන්ග් හියුන්ග්-ඉන්

576
00:48:50,720 --> 00:48:52,639
මම මෙතන හිටගෙන ඉන්නවා.

577
00:48:52,722 --> 00:48:55,350
ඔබ මා සමඟ හැප්පුණා! ඔබ එසේ කළේ නැද්ද?

578
00:48:56,351 --> 00:48:57,977
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?

579
00:48:58,061 --> 00:49:02,231
මට යන්න දෙන්න! මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා! යන්න දෙන්න!

580
00:49:03,483 --> 00:49:06,152
මම කිම් මහත්තයාගේ අත් දෙකෙන් අල්ලගත්තා.

581
00:49:06,235 --> 00:49:09,238
ගැටලුව වන්නේ, මම ඔහුව පෙරළන්නේ කෙසේද?

582
00:49:10,448 --> 00:49:11,491
ජි-වොන්?

583
00:49:11,574 --> 00:49:12,825
අපි කෑම වර්ග මිලදී ගත්තා.

584
00:49:26,214 --> 00:49:29,676
මල් ජි-වොන් සඳහා පමණි.
ඔබ අපේ කණ්ඩායමේ මල් ය.

585
00:49:30,635 --> 00:49:32,178
සහ Hui-yeon සහ Min-hwan සඳහා.

586
00:49:32,720 --> 00:49:33,930
ස්තුතියි.

587
00:49:35,348 --> 00:49:38,434
Su-min ඇත්තටම ඔයාව ගොඩක් බලාගන්නවා.

588
00:49:38,518 --> 00:49:39,852
ඔව්.

589
00:49:44,232 --> 00:49:45,316
හොඳයි...

590
00:49:45,817 --> 00:49:48,528
ඔබ යෝජනාව ඉටු කරන්නේ කවදාද?

591
00:49:49,696 --> 00:49:52,156
එය කිම් මහතාට පෙන්වීමට පෙර,

592
00:49:52,240 --> 00:49:54,117
ඔබ එය බෙදාගන්නවා නම් හොඳයි.

593
00:49:55,326 --> 00:49:56,452
මාත් එක්ක...

594
00:49:58,621 --> 00:49:59,664
සහ සු-මින්.

595
00:50:02,417 --> 00:50:06,337
හොඳයි, අලුත් දෙයක් තිබේ නම්. ඔයා දන්නවා ද?

596
00:50:11,217 --> 00:50:14,220
ඇත්තටම, මම කල්පනා කළා
අලෙවිකරණ උපාය මාර්ගය.

597
00:50:16,013 --> 00:50:17,682
මම ඒවා වහාම බෙදා ගන්නෙමි.

598
00:50:18,349 --> 00:50:22,103
පාවිච්චි කරනවා නම් හොඳයි
එය ප්‍රවර්ධනය කිරීම සඳහා අධ්‍යක්ෂ වැන්ග්ගේ නම.

599
00:50:30,778 --> 00:50:32,155
අලෙවිකරණ උපාය මාර්ග වාර්තාව

600
00:50:34,866 --> 00:50:35,867
කළමනාකරු අනුමැතිය

601
00:50:42,081 --> 00:50:44,000
සාමාන්‍යාධිකාරී අනුමැතිය

602
00:50:45,960 --> 00:50:48,296
අධ්යක්ෂ අනුමැතිය

603
00:50:59,265 --> 00:51:02,935
වැන්ග් හියුන්ග්-ඉන්ගේ තාත්තාගේ ආපන ශාලාව
රස තාත්තලා රැකියාවෙන් පසුව තෝරා ගනී

604
00:51:05,563 --> 00:51:07,899
මෙය Wang Heung-in ගේ විශේෂ යෝජනාවයි.

605
00:51:07,982 --> 00:51:09,567
ආහාර කර්මාන්තයේ වසර තිහක්.

606
00:51:09,650 --> 00:51:13,112
Wang Heung-in's Dad's Restaurant බෙදා දෙයි

607
00:51:13,196 --> 00:51:15,740
රටේ හොඳම කෑම
ඔබේ මේසයට.

608
00:51:15,823 --> 00:51:18,743
Wang Heung-in නියෝජනය කරනු ඇත
සියලුම තාත්තලාගේ හදවත.

609
00:51:24,624 --> 00:51:26,209
ආහාර කර්මාන්තයේ වසර තිහක්.

610
00:51:26,709 --> 00:51:28,628
වැන්ග් හියුන්ග්-ඉන්ගේ තාත්තාගේ ආපන ශාලාව

611
00:51:28,711 --> 00:51:31,464
මම, Wang Heung-in, එය සහතික කරමි!

612
00:51:33,674 --> 00:51:35,134
දැන්, කන්න!

613
00:51:35,218 --> 00:51:37,220
ඔබට අවශ්ය තරම් කන්න. රසවිඳින්න.

614
00:51:37,762 --> 00:51:38,679
ඔබේ ප්රියතම තෝරන්න

615
00:51:38,763 --> 00:51:45,228
කොරියාවේ අද්විතීය රසය
ලෝක මට්ටමේ රසයක් බවට පත්වේ

616
00:51:52,151 --> 00:51:53,486
හොඳයි!

617
00:51:58,366 --> 00:51:59,367
අධ්‍යක්ෂ වැන්ග්!

618
00:52:02,787 --> 00:52:03,830
ඔබ මට කතා කළාද?

619
00:52:03,913 --> 00:52:05,915
මේ කව්ද?

620
00:52:05,998 --> 00:52:08,543
කළමනාකරු කිම්... නෑ.

621
00:52:08,626 --> 00:52:10,962
නියෝජ්‍ය සාමාන්‍යාධිකාරී කිම්!

622
00:52:12,046 --> 00:52:13,714
අධ්‍යක්ෂ වැන්ග්!

623
00:52:13,798 --> 00:52:16,008
මම ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙනවා!

624
00:52:16,092 --> 00:52:19,554
කවුද හිතුවේ මගේ නම දාන්න
ඒ වගේ ඒක මත?

625
00:52:21,222 --> 00:52:23,975
අලෙවිකරණය සඳහා, අපට තරුවක් අවශ්ය වේ
ඉක්මනින් අවධානය දිනා ගැනීමට.

626
00:52:24,058 --> 00:52:27,937
කීර්තිමත් පුද්ගලයෙකු භාවිතා කිරීම වෙනුවට,
අපට විශ්වාසවන්ත විශේෂඥයෙක් අවශ්‍යයි.

627
00:52:28,020 --> 00:52:32,608
ඒ වගේම මම හිතන්නේ අධ්‍යක්ෂ Wang Heung-in
විශ්වාසවන්ත මුහුණක් වනු ඇත.

628
00:52:33,776 --> 00:52:35,862
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය මගේ අදහස විය!

629
00:52:35,945 --> 00:52:39,156
ඔබ කඩවසම් සහ දක්ෂයි!
ඔබ UandK හි නිරූපකයයි!

630
00:52:39,240 --> 00:52:41,409
ඔබට වඩා හොඳ කිසිවෙක් නැත!

631
00:52:42,451 --> 00:52:43,536
නියම වැඩක්!

632
00:52:43,619 --> 00:52:44,871
මේක ලොකු කරන්න.

633
00:52:45,663 --> 00:52:47,832
මම හෙට රට යනවා.

634
00:52:48,457 --> 00:52:49,292
ඔබ?

635
00:52:49,375 --> 00:52:52,837
ජි-හ්යුක් ඔහුගේ තනතුර ලබා ගත්තේය
ඔහු ප්‍රාන්තවල කරන වැඩ නිසා.

636
00:52:52,920 --> 00:52:55,631
මම ලබන අවුරුද්දේ උත්සාහ කරන්න හිටියේ,

637
00:52:55,715 --> 00:52:57,884
නමුත් මට මේ ගැන හොඳ හැඟීමක් තිබුණා.

638
00:52:58,634 --> 00:53:02,346
පළමුවැන්නා කියා සෑහීමකට පත් නොවන්න.
අපි දිගටම තල්ලු කළ යුතුයි.

639
00:53:02,430 --> 00:53:04,557
අපි පමණක් ඉතිරි වන තුරු!

640
00:53:04,640 --> 00:53:06,893
මම නිර්දය ලෙස තල්ලු කරමි!

641
00:53:06,976 --> 00:53:08,936
හොඳ වැඩක් කරන්න.

642
00:53:09,020 --> 00:53:11,439
මම ඔබට සහය වන්නෙමි. ඔබට අවශ්ය දේ කරන්න.

643
00:53:12,356 --> 00:53:13,190
ඔව් සර්.

644
00:53:14,150 --> 00:53:16,569
හොඳයි. මේක නියමයි!

645
00:53:29,248 --> 00:53:31,208
UandK විධායක ව්‍යාපාරික චාරිකා දැනුම්දීම

646
00:53:31,292 --> 00:53:34,670
අන්තිමට Wang Heung-in යනවා
හෙට ඔහුගේ ව්‍යාපාරික සංචාරයේදී.

647
00:53:39,550 --> 00:53:40,760
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

648
00:53:41,677 --> 00:53:43,137
ඔයා තාම ගියේ නැද්ද?

649
00:53:45,389 --> 00:53:46,974
අපි කුකුල් මස් මිලදී ගත්තා.

650
00:53:51,020 --> 00:53:55,733
ඔයා පහුගිය කාලේ ගොඩක් මහන්සි වෙනවා.
අපි හැමෝම එකතු වෙලා ගොඩක් කල්.

651
00:53:55,816 --> 00:53:58,027
මටත් ඇයව දකින්න අමාරුයි.

652
00:54:00,655 --> 00:54:02,490
ඔබ එය අත්හැරිය යුතුය.

653
00:54:02,573 --> 00:54:05,785
එය දැනටමත් පිටත්ව ගිය බස් රථයකි.
එය ලුහුබැඳීම නවත්වන්න.

654
00:54:07,119 --> 00:54:10,206
මින්-හ්වාන්, ඇය වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරනවා.

655
00:54:11,123 --> 00:54:15,503
දැන් නොවෙන්න පුළුවන්,
නමුත් මට විශ්වාසයි ඒක දවසක ප්‍රයෝජනවත් වෙයි කියලා.

656
00:54:16,045 --> 00:54:17,046
මෑත කාලයේ,

657
00:54:18,005 --> 00:54:19,256
මම එයට වෛර කිරීමට පැමිණියෙමි.

658
00:54:19,882 --> 00:54:20,883
කුමක් ද?

659
00:54:22,134 --> 00:54:24,428
ඒක මටත් දවසක හොඳක් වෙයි කියලා.

660
00:54:25,429 --> 00:54:28,808
මට විපාක දෙන්න ඕන
මම දැන් කරන වැඩ වලට.

661
00:54:31,143 --> 00:54:32,186
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

662
00:54:33,938 --> 00:54:35,940
ඔබට ආවේශ වී ඇති බවක් පෙනේ.

663
00:54:36,607 --> 00:54:37,984
ඔබ ඇයව තේරුම් ගත්තාද?

664
00:54:39,568 --> 00:54:41,070
අපි කුකුල් මස් කමු.

665
00:54:42,113 --> 00:54:44,949
Min-hwan මෙය මිලදී ගත්තා,
එබැවින් මම ඊළඟ වටය මිලදී ගන්නෙමි!

666
00:54:48,995 --> 00:54:51,455
එය සෝයා සෝස් කුකුල් මස්. ඔබේ ප්රියතම.

667
00:54:52,581 --> 00:54:53,958
ඔබ හරි.

668
00:54:55,751 --> 00:54:58,879
ඒක හරිම ලැජ්ජාවක්.
මට අද එළියේ රැස්වීමක් තියෙනවා.

669
00:55:00,047 --> 00:55:01,382
ඔයාට මට කියන්න තිබුණා.

670
00:55:01,465 --> 00:55:03,968
එහෙනම් ඔයාට ඉක්මනට අපිට කියන්න තිබුනා.

671
00:55:04,051 --> 00:55:05,511
ඉදිරියට එන්න.

672
00:55:07,304 --> 00:55:08,931
ඒක හරිම ලැජ්ජාවක්.

673
00:55:09,015 --> 00:55:11,517
මම රෑට කුකුල් මස් කන්න ආසයි.

674
00:55:11,600 --> 00:55:15,730
මින්-හ්වාන්, ඔබට මතකද? අපි කුකුල් මස් කෑවා
රාත්‍රී දසුන දකින අතරතුර.

675
00:55:15,813 --> 00:55:17,231
එවිට මනෝභාවය විශිෂ්ටයි.

676
00:55:17,732 --> 00:55:19,275
ඒක ලස්සනයි.

677
00:55:19,358 --> 00:55:20,693
ඒක හරිම රසයි!

678
00:55:21,944 --> 00:55:23,154
ඇත්තටම?

679
00:55:24,697 --> 00:55:26,949
- මටත් එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යයි.
- ඔව්, නිසැකවම.

680
00:55:27,033 --> 00:55:31,037
අද රෑ ඔබ එය කළ යුතුයි.
මට පරක්කුයි, ඒ නිසා මම දැන් යන්නම්.

681
00:55:31,537 --> 00:55:33,664
මම ගොඩක් කලකිරුණා, නමුත් භුක්ති විඳින්න!

682
00:55:33,748 --> 00:55:36,083
ඒත්... ඉන්න, ජි-වෝන්.

683
00:55:36,167 --> 00:55:37,960
- ඔයා ඇත්තටම යනවද?
-ජි-වෝන්?

684
00:56:00,858 --> 00:56:01,859
ඌ කව් ද?

685
00:56:01,942 --> 00:56:03,569
හෙලෝ, අධ්‍යක්ෂ වැන්ග්.

686
00:56:03,652 --> 00:56:06,906
අපි NurTV ප්‍රදර්ශනාගාරයේදී හමුවෙමු.

687
00:56:06,989 --> 00:56:08,324
මම කන්ග් ජි-වොන්.

688
00:56:08,407 --> 00:56:09,366
කුමක් ද?

689
00:56:10,618 --> 00:56:12,787
ඉන්න, ඇයට පිස්සුද?

690
00:56:13,621 --> 00:56:15,956
ඔයා වගේ කෙනෙක් කොහොමද මගේ නම්බර් එක ගත්තේ?

691
00:56:16,040 --> 00:56:20,461
ඔබ දන්නා පරිදි, ආහාර කට්ටල ව්‍යාපාරය
ඔයා කරන්නේ මුලින් මගේ.

692
00:56:21,420 --> 00:56:24,590
ඒ වගේම මම පැමිණිලි කරන්න යනවා
එයින් ඉවත් වීම ගැන.

693
00:56:27,676 --> 00:56:28,886
හේයි, විසන්ධි කරන්න!

694
00:56:33,933 --> 00:56:36,102
මම ඒවා පෙරලන්න මගේ උපරිමය කළා.

695
00:56:39,897 --> 00:56:40,898
ඉතින් පෙරළන්න!

696
00:56:42,149 --> 00:56:45,361
ඔයා කොහොම හරි පහලට යනවා..
ඉතින් දැන් පහළට යන්න! කරුණාකර!

697
00:56:53,327 --> 00:56:55,204
හේයි මෙහෙ එන්න.

698
00:57:01,252 --> 00:57:03,254
මට හරියට කේන්ති යනවා. මේ කුමක් ද?

699
00:57:03,754 --> 00:57:06,966
ඇයි මගේ පැත්තේ කෙනෙක් වාඩි වෙලා ඉන්නේ?

700
00:57:08,425 --> 00:57:12,388
මේ ඔබ වෙන්කරගත් ආසනයයි.
ගැටලුවක් තිබේද?

701
00:57:13,264 --> 00:57:15,599
මම කවුද කියලා ඔයා දන්නේ නැද්ද?

702
00:57:15,683 --> 00:57:19,770
ඇයි මගේ පැත්තේ කෙනෙක් වාඩි වෙලා ඉන්නේ?

703
00:57:22,523 --> 00:57:24,400
ඔබ දැන් මාව නොසලකා හරිනවාද?

704
00:57:24,483 --> 00:57:26,652
මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. බරපතල ලෙස?

705
00:57:26,735 --> 00:57:31,657
මෙම නපුරු කුඩා සහකාර කළමනාකරු සිතන්නේ
ඇය ලියූ නිසා යෝජනාව ඇගේ ය.

706
00:57:31,740 --> 00:57:34,326
දැන් නිකම් ගුවන් සේවිකාවක්
මාව නොසලකා හරිනවාද?

707
00:57:34,410 --> 00:57:39,331
ඔබ ගෙවන්නේ මන්දැයි සිතා බලන්න.

708
00:57:39,957 --> 00:57:42,543
එවිට ඔබ කිව යුතු දේ ඔබ දන්නවා.

709
00:57:45,045 --> 00:57:47,214
හිස් ආසනයක් තිබේදැයි මම පරීක්ෂා කර බලන්නද?

710
00:57:47,882 --> 00:57:51,093
කවුරුවත් තමන්ගේ රාජකාරිය හරියට කරන්නේ නැහැ.

711
00:57:51,177 --> 00:57:53,179
-මට කණගාටුයි.
- හේයි.

712
00:57:55,389 --> 00:57:56,557
කළමනාකරු KIM GYEONG-UK

713
00:58:00,936 --> 00:58:01,770
කිම් මහතා?

714
00:58:02,771 --> 00:58:06,442
ඔබ කන්ග් ජි-වොන් රැකබලා ගත්තේ නැද්ද?
යෝජනාව ලිව්වේ කවුද?

715
00:58:07,484 --> 00:58:10,487
කුමක් ද? ඇය තවමත් එහි වැඩ කරනවාද?

716
00:58:11,614 --> 00:58:17,036
ඉතින් ඒ නිසා ඇය දිගටම ගියා
ඒ ගැන පැමිණිල්ලක් කරනවා.

717
00:58:17,119 --> 00:58:19,121
කුමක් ද? ඇය ඔබට කතා කළාද?

718
00:58:19,205 --> 00:58:22,541
ඔව්, ඇය කිව්වා ප්‍රශ්නයක් කරන්නම් කියලා
ඇයව එළියට දැමීම ගැන.

719
00:58:22,625 --> 00:58:25,419
ඒ කිසිත් නොදත් දේ කෑලිවලට ඉරා දමන්න!

720
00:58:25,502 --> 00:58:27,296
දෙයියනේ ඒක මට වදයක්.

721
00:58:28,339 --> 00:58:31,300
ඔහු ගුවන් යානයක කරන්නේ කුමක්ද?

722
00:58:31,967 --> 00:58:33,928
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?

723
00:58:41,936 --> 00:58:44,271
එ්යි ඔයා. මෙහේ එන්න.

724
00:58:48,817 --> 00:58:51,320
- ඔබ කලින් සිනාසුණාද?
-මට සමාවෙන්න?

725
00:58:51,403 --> 00:58:55,282
මම ෆෝන් එකේ ඉද්දි ඔයා හිනා වුනා.
ඔබ මා දෙස පහත් ලෙස බලනවාද?

726
00:58:56,325 --> 00:58:59,036
මට සමාවෙන්න අධ්‍යක්ෂකතුමනි.
මම ඇයට නැවත උගන්වමි.

727
00:58:59,119 --> 00:59:01,038
තවද මම ඔබටම සේවය කරමි.

728
00:59:07,044 --> 00:59:08,879
ඔබ මීට පෙර කළ යුතුව තිබුණි.

729
00:59:08,963 --> 00:59:13,133
අධ්‍යක්ෂක? ඔබේ ආසනය කෙළින් විය යුතුය
ගුවන්ගත කිරීම සඳහා.

730
00:59:13,217 --> 00:59:15,052
කරුණාකර ඔබේ ආසන පටි පැළඳ ගන්න...

731
00:59:17,471 --> 00:59:18,555
ඔබ විහිළු කරනවාද?

732
00:59:19,348 --> 00:59:21,308
මෙය සිදු නොවනු ඇත.

733
00:59:21,392 --> 00:59:22,643
හේයි.

734
00:59:23,560 --> 00:59:25,396
ඔයාට වඩා උසස් කෙනෙක් ගේන්න.

735
00:59:26,981 --> 00:59:31,652
මම ව්‍යාපාරික පන්තියේ කළමනාකරු.
කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයෙකුට පහර දීම නීති විරෝධී ය--

736
00:59:32,903 --> 00:59:35,990
පහරදීමද? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
මම ඔයාට තට්ටු කළා විතරයි.

737
00:59:36,573 --> 00:59:38,409
සර්, කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයෙකුට පහර දීම...

738
00:59:38,492 --> 00:59:40,035
ඇයි ඔයා...

739
00:59:40,619 --> 00:59:43,747
මම මේක අල්ලගෙන හිටියේ,
ඔබ එයට හැප්පුණා.

740
00:59:43,831 --> 00:59:45,374
හරිද?

741
00:59:45,457 --> 00:59:48,711
ඔයා කොහොමද මට මෙහෙම කරන්නේ?

742
00:59:48,794 --> 00:59:50,879
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

743
00:59:51,463 --> 00:59:54,717
ඔහු කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයෙකුට පහර දෙනවාද?
ඇදහිය නොහැකි ය.

744
00:59:54,800 --> 00:59:56,510
ඔහු ප්‍රසිද්ධියට පත්ව ඇත්තේ ප්‍රියමනාප වීමෙනි.

745
00:59:57,678 --> 01:00:01,098
UandK ආහාරයේ විධායක A,
ගුවන් යානයක කලබලයක් ඇති කළ

746
01:00:01,181 --> 01:00:04,351
කියලා දන්නවා
මවුල අධ්‍යක්ෂ සිද්ධිය ලෙස,

747
01:00:04,435 --> 01:00:05,853
අද නෙරපා හරින ලදී.

748
01:00:06,520 --> 01:00:11,066
ඔහු විවිධ සංදර්ශන සඳහා පෙනී සිටියේය
සහ මිත්‍රශීලී කීර්තියක් ගොඩනඟා ගත්තේය.

749
01:00:11,150 --> 01:00:15,404
මෙම පියවර ගෙන ඇත්තේ සතියකට පසුවය
ඔහුගේ වීඩියෝව සමාජ මාධ්‍යවල පළ විය.

750
01:00:21,535 --> 01:00:25,122
UandK අධ්‍යක්ෂක ප්‍රහාරක කාර්ය මණ්ඩලය
වීඩියෝ පැතිරීම, වාර්තාව කාන්දු වීම

751
01:00:25,205 --> 01:00:27,458
UandK විධායක ප්‍රහාරයෙන් පසු සේවයෙන් පහ කරන ලදී

752
01:00:27,541 --> 01:00:30,502
UandK FIRES Executive A
ඔහුගේ ක්ලිප් කැළඹීමක් ඇති කළ පසු

753
01:00:30,586 --> 01:00:32,671
බැහැර කළ යුතු සියලුම නිෂ්පාදන

754
01:00:37,092 --> 01:00:40,054
අල්ලා කියමින්,
"ටියර් කැන්ග් ජි-වීන් කෑලි වලට!"

755
01:00:40,137 --> 01:00:41,930
KANG JI-WON

756
01:00:42,014 --> 01:00:44,641
වැන්ග් හියුන්ග්-ඉන්ගේ විශේෂ යෝජනාව
අවසන් වාර්තාව

757
01:00:44,725 --> 01:00:48,395
යෝජනා කරන්නන්:
කිම් ග්යොං-යුකේ, යැං ජු-රන්, ජියොන් සු-මින්

758
01:00:52,316 --> 01:00:55,736
විධායක A ආකෘතිය විය
UandK හි ආහාර කට්ටල නිෂ්පාදන වාණිජ.

759
01:00:55,819 --> 01:00:59,073
බොහෝ මිනිසුන් සිටින පරිදි
නිෂ්පාදන වර්ජනය කිරීම,

760
01:00:59,156 --> 01:01:02,451
UandK සමූහය සමාව අයැදීමක් පළ කර ඇත

761
01:01:02,534 --> 01:01:05,329
සහ නිවේදනය කළේය
ඔවුන් සියලු නිෂ්පාදන බැහැර කරනු ඇත

762
01:01:05,412 --> 01:01:07,498
විධායකයේ මුහුණත් එක්ක.

763
01:01:07,581 --> 01:01:11,126
ඔබ කන්ග් ජි-වොන් රැකබලා ගත්තේ නැද්ද?
යෝජනාව ලිව්වේ කවුද?

764
01:01:11,210 --> 01:01:12,252
මට යන්න දෙන්න!

765
01:01:12,753 --> 01:01:16,340
මට යන්න දෙන්න! මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා! යන්න දෙන්න!

766
01:01:16,423 --> 01:01:19,760
හේයි! ඔබ මාව ස්පර්ශ කරන්නේ කෙසේද?

767
01:01:19,843 --> 01:01:21,011
මට යන්න දෙන්න!

768
01:01:21,095 --> 01:01:24,640
ඉතින් UandK ගේ පවර් ට්‍රිපින් මවුලය මෙයයි
තාම මෙතන හිටියා.

769
01:01:25,808 --> 01:01:29,395
පාවිච්චි කරනවා නම් හොඳයි
එය ප්‍රවර්ධනය කිරීම සඳහා අධ්‍යක්ෂ වැන්ග්ගේ නම.

770
01:01:29,937 --> 01:01:31,480
ඔබ සියල්ලන්ම නෙරපා හරිනු ඇත!

771
01:02:03,387 --> 01:02:04,513
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

772
01:02:07,850 --> 01:02:10,894
මට කණගාටුයි. මම ඔයාව බය කරන්න හිතුවේ නැහැ.

773
01:02:12,396 --> 01:02:14,356
නැහැ, ඒක හොඳයි.

774
01:02:15,190 --> 01:02:16,942
මම ආවේ ඔයාට දෙයක් කියන්න.

775
01:02:18,444 --> 01:02:21,238
අධ්‍යක්ෂ වැන්ග් සේවයෙන් පහ කරනු ලැබේ.

776
01:02:21,321 --> 01:02:25,868
තවද කිම් මහතා හික්මෙන්නේය
ඔබේ යෝජනාව සොරකම් කිරීම සඳහා.

777
01:02:30,080 --> 01:02:31,165
නියම වැඩක්.

778
01:02:42,217 --> 01:02:43,427
හොඳයි, එහෙනම්.

779
01:02:44,928 --> 01:02:46,096
ඉන්න, මිස්ටර් යූ!

780
01:03:01,111 --> 01:03:03,280
BTS? මමත් ඒවාට කැමතියි.

781
01:03:04,072 --> 01:03:07,868
අවංකවම,
මට දැන් "ඩයිනමයිට්" අහන්න ඕන,

782
01:03:07,951 --> 01:03:09,536
නමුත් මට එය සොයාගත නොහැක.

783
01:03:10,496 --> 01:03:13,290
"ඩයිනමයිට්" නියමයි.
මම කැමතියි "වසන්ත දිනය", නමුත්.

784
01:03:13,373 --> 01:03:15,250
මමත් කැමතියි "වසන්ත දිනය".

785
01:03:26,094 --> 01:03:27,304
ඒ...

786
01:03:28,472 --> 01:03:29,973
අනුරූ සන්නාමයක්.

787
01:03:30,766 --> 01:03:32,518
දන්න අයට කියන්න පුළුවන්.

788
01:03:32,601 --> 01:03:34,603
නමුත් මේ වතාවේ එය උත්සාහ කරන්න. ඔබට යන්න පුළුවන්.

789
01:03:34,686 --> 01:03:37,356
එයා තමයි මට කිව්වේ
නැවත එක්වීම ගැන.

790
01:03:37,439 --> 01:03:40,317
ඔහ්, හරි. ඔබේ බඩ රිදෙනවාද?

791
01:03:40,400 --> 01:03:43,570
පාක් මහතා ඔබට රිදවනු ඇතැයි මම බිය වෙමි.

792
01:03:43,654 --> 01:03:45,322
මිනිස්සු වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.

793
01:03:47,032 --> 01:03:48,575
ඔවුන් ඔවුන්ගේ ක්රියාවන් නැවත නැවතත් කරති.

794
01:03:59,211 --> 01:04:01,380
"වසන්ත දිනය"?

795
01:04:06,301 --> 01:04:09,429
"ඩයිනමයිට්" කිව්වද?

796
01:04:19,731 --> 01:04:22,109
"ඩයිනමයිට්"
2020 දී නිකුත් කරන ලදී

797
01:04:33,287 --> 01:04:36,039
"වසන්ත දිනය"
2017 දී නිකුත් කරන ලදී

798
01:04:39,751 --> 01:04:44,548
දැනට 2013 ජූලි 10

799
01:05:01,023 --> 01:05:03,358
ඕනෑම අවස්ථාවක, නොවැළැක්විය හැකි දේ සිදුවනු ඇත.

800
01:05:03,442 --> 01:05:04,693
මම පැනලා යන්නේ නැහැ.

801
01:05:05,277 --> 01:05:07,404
එවිට මගේ කාලය දැනටමත් අවසන් වී ඇත.

802
01:05:07,821 --> 01:05:09,823
-ජි-හ්යුක්!
- ඔබ එකට වැඩ අත්හැරියා,

803
01:05:09,906 --> 01:05:12,743
ඔබ ඔබේ නිවසට ගියා.
ඒ අතිකාලද?

804
01:05:12,826 --> 01:05:14,369
මම හැමදේටම උදව් කරන්නම්.

805
01:05:14,453 --> 01:05:16,955
ජි-වොන්, හොඳයි? මම ඉන්නකොට කොහොමද දැනෙන්නේ?

806
01:05:17,372 --> 01:05:20,375
මට ගන්න පුළුවන් දේ මම කරන්නම්
මට ඕනෑම ආකාරයකින් අවශ්‍ය දේ.

807
01:05:20,667 --> 01:05:22,586
ඒක තමයි ඕන කියන එක.

808
01:05:22,669 --> 01:05:24,254
ඔබ වඩාත් සුදුසුයි.

809
01:05:26,006 --> 01:05:28,592
තව අවුරුදු දහයකින් ඔබ ජීවත් වේවි.

810
01:05:34,181 --> 01:05:36,183
Suyun Mounce විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී